*, ,KUN MKHYEN CHEN PO 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE'I GSUNG
'BUM THOR BU KHRIG CHAGS SU BSDEBS PA LAS DO HA MDZOD KYI
MCHAN 'GREL BZHUGS SO, ,

@001A #, ,RGYA GAR SKAD DU, DO HA KO shA G'I TI, BOD SKAD DU,
DO HA MDZOD KYI GLU, ` GNYIS PA NI, 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR
PA LA PHYAG 'TSAL LO, ` ,DE NYID MI SHES BRAM ZE

NAM SSRA RA SVA STYI GU RU MANYJU GHO sh'A BHY'Am, MTSAN DON,
'GYUR PHYAG ,GZHUNG DON, MJUG GI DON NO, ,DANG PO NI, NE, ,KYI
NA RIGS BYED GZHI DAG 'DON, ,SA CHU KU SHA DAG BYED DANG,
,LHAN SKYES KYI LOG PHYOGS GZHAN

LUGS DGAG PA DANG, RANG LUGS KYI RDO RJE'I GLU GNYIS, DANG LO
LA TSANGS PA'I RIGS BYED, DBANG PHYUG GI RTZE GSUM, ZANG BYED
DGAG PA GSUM LAS, DANG PO LA 'DOD PA BRJOD PA DANG, DE DGAG PA
GNYIS, DANG PO NI, KHYIM NA GNAS SHING ME LAB SREG

` GNYIS PA DE DGAG PA NI, DON MED SBYIN SREG BYED PA NI, ,DU
BAS MIG LA GNOD PAR BAS, ` ,GNYIS PA DBANG PHYUG PA LA 'DOD BA
DANG, DE DGAG PA GNYIS, DANG PO NI, DBYU GU DBYUG GSUM LEGS
LDAN GZUGS,, 
@002A *, ,THA DAD BA DANG DAD PAS BSTAN PA DAG ` ,DE DGAG PA NI,
CHOS DANG CHOS MIN SHES PAR MI MNYAM ZHING, ,'GRO BA RNAMS NI
BRDZUN PA NYID DU POS, ,'THAB BA BAD

BYED PA LA GSUM, SPYED BA DANG, LTA BA BSTAN, DE DGAG PA GSUM
LAS, DANG PO NI, AE RA'I THAL BAS LUS LA BYUGS NAS SU, ,MGAL RAL
PA'I KHUR BU 'KHUR BAR BYED, ,KHYIM DU MAR ME BTANG NAS

GNAS, ,MTSAMS SU 'DUG NAS DRIL BU 'KHROL, ,SKYIL KRUNG BCAS NAS
MIG BTZUMS TE, ,RNA BAR SHUB SHUB SKYE BO SLU BAR BYED, ,KHYO
MED SKRA MED 'DI 'DRA GZHAN LA STON, ,DBANG RNAMS

BSKUR ZHING BLA MA'I YON RNAMS LEN, ,SEN MO RING ZHING LUS LA
DRI MAS G-YOGS, ,GOS DANG BRAL ZHING SKRA NI 'BAL BAR BYED, `
,GNYIS PA LTA BA NI, NAM MKHA'I YID CAN GNOD BYED

@002B LAM GYI GZUGS, ,THAR PA'I CHED DU BDAG NYID 'GRO BYED SLU,
` ,GSUM PA DE DGAG PA NI, GCER BUS GAL TE GROL 'GYUR NA, ,KHYI
DAR WA SOGS CIS MI GROL, ,SPU BTOGS PAS NI GROL 'GYUR NA, ,BUD
MED SPU BTOGS GROL BAR 'GYUR, ,

MJUG SPU BSLANG BAS GROL 'GYUR NA, ,RMA BYA G-YAG SOGS GROL BAR
'GYUR, ,LANGS TE ZA BAS GROL 'GYUR NA, ,RTA DANG GLANG PO CI
PHYIR MIN, ,MDA' BSNUN NER NAM MKHA'I YID CAN LA, ,THAR PA NAM
YANG YOD PA MA YIN ZER, ` ,

GNYIS PA RANG LUGS RDO RJE'I GLU LA ZHAR BYUNG THUN MONG GI LTA
BA'I DOGS PA GCOD PA, KHYAD PAR BLA MED LHAN SKYES KYI RNAM
BZHAG GNYIS, DANG PO LA 'DOD PA BRJOD, DE DGAG PA GNYIS, DANG PO
LA RGYU PHAR PHYIN THEG PA'I DOGS GCOD DANG, 'BRAS BU SNGAGS KYI
THEG PA LA DOGS GCOD GNYIS, DANG PO LA NYAN THOS SDE PA RNAMS
KYIS 'DUL

BA TZAM GYI DKA' SPYAD DANG, MDO SDE TSAD MAR BYED PA'I MDO SDE
PA DANG, SEMS TZAM PA'I LTA BA DANG, DBU MA BA KHA CIG GI LTA BA
LA DPYAD BA BZHI, DANG PO NI, BDE BA'I DE NYID DANG NI BRAL
'GYUR ZHING, ,LUS KYI DKA' THUB 'BA' ZHIG TZAM LDAN PAS, ,DGE
TSUL DGE SLONG GNAS BRTAN ZHES

BYA'O; ` ;GNYIS PA MDO SDE PA'I, BANDE RNAMS NI DE LTAR RAB
BYUNG NAS, ,KHA CIG MDO SDE 'CHAD PAR BYED CING 'JUG ` ,GSUM PA
SEMS TZAM PA'I, LA LA RO GCIG SEMS KYI TSUL 'DZIN MTHONG, `
,BZHI PA DBU MA PA'I, KHA CIG THEG CHEN DE LA RGYUG BYED

CING; ;DE NI GZHUNG LUGS TSAD MA'I BSTAN BCOS YIN, ` ,GNYIS PA
DE DGAG PA LA RTOG SGOM DANG STOD DMAN PA'I RGYU DANG, LHAN
SKYES SGOM GZHAN GYIS MI 'GRUB PA DANG, BLUN PO'I MOS GUS GO LA
SAR BSTAN PA DANG, KHRUS DANG GTZANG SBRA DON CHUNG GI LAM DU
BSTAN PA DANG, THUN MONG YIN MIN GYI

@003A *, ,THABS SNYING RJE DANG BRAL BA'I SNYOD STA MCHOG MIN
TSUL DANG, THUN MONG YIN MIN GYI SNYING RJE TZAM GYIS MTHO RIS
DANG SRID MTHA'I LAM BSHAD PA DRUG LAS, DANG PO NI, GZHAN YANG
DKYIL 'KHOR 'KHOR LO MA LUS BSGOM, ,KHA CIG BZHI PA'I DON 'CHAD
PA LA

ZHUGS, ,LA LA NAM MKHA'I KHAMS LA RTOG PAR SNANG, ,GZHAN YANG
STONG NYID LDAN PAR BYED PA DE, ,PHAL CHER MI MTHUN PHYOGS LA
ZHUGS PA YIN, ` ,LHAN CIG SKYES BRAL GZHAN GANG GIS, ,MYA NGAN
'DAS GANG SGOM BYED PA, ,DE DAG

'GAS KYANG DON DAM NI, ,CIG SHOS 'GRUB PAR MI 'GYUR RO, ` ,GANG
ZHIG GANG LA MOS PAR GYUR PA DES, ,BSAM GTAN GNAS PAS THAR PA
THOB BA MA CI, ` ,GNYIS PA LHAN SKYES DANG BRAL BA'I SGOM GZHAN
GYIS SEMS KYI DON DAM LHAN SKYES MI 'GRUB BAR BSHAD PA,

MAR ME CI DGOS LHA BSHOS DE CI DGOS, ,DE LA CI BYA GSANG SNGAGS
GSUM PA THUN MOS GO LAS NI, BSTAN PA CI ZHIG DGOS, ,'BAB STEGS
'GRO DANG DKA' THUB MI DGOS TE, ,CHU LA ZHUGS PAS THAR PA THOB
BA MA CI, ` ,SNYING RJE DANG BRAL STONG PA

BZHI PA ZHUS SOGS DON CHUNG BA NI, NYID ZHUGS GANG, ,DES NI LAM
MCHOG RNYED PA MA YIN NO, ` ,DRUG PA STONG BRAL RNYING RJE SRID
MTHA'I LAM, 'O NA TE SNYING RJE 'BA' ZHIG BSGOMS NA YANG, ,LNGA
PA SNYING RJE DANG BRAL BA'I STONG BZHI MTHA'I LAM,

'KHOR BA 'DIR GNAS THAR BA THOB MI 'GYUR, ` ,GNYIS PA BLA MED
LHAN SKYAS KYI RNAM BZHAG LA, MDOR BSTAN PA DANG, RGYAS PAR
BSHAD PA GNYIS, DANG PO LA GROL PHAM LHAN SKYES DNGOS DANG, GROL
BA'I 'BRAS BU DANG, MTSON DKA' TSUL DANG, 'DZAG BDE'I LAM SPANGS
PA BZHI LAS, DANG PO LA BOD

@003B STONG DBYER MED KYIS MTHA' GNYIS SPONG TSUL DANG, DE PA
LAM KUN 'DUS TSUL DANG, LAM MCHOG YIN CING BLA MA'I ZHAL LA LTOS
TSUL GSUM GYI DANG PO NI, GANG YANG GNYIS PO SBYOR BAR NUS PA
DES, ,'KHOR BAR MI GNAS MYA NGAN 'DAS MI GNAS, ` ,GNYIS PA THAMS
CAD DUS TSUL NI, KYE LAGS GANG SMRAS

BRDZUN ZHING LOB PA DE BOR LA, ,GANG LA ZHEN PA YOD PA DE YANG
THONG, ,RTOGS PAR GYUR NA THAMS CAD DE YIN TE, ,DE LA GZHAN PA
SUS KYANG SHES MI 'GYUR, ` ,LAM MCHOG YIN TSUL, KLOG PA DE YIN
'DZIN DANG SGOM PA DE YIN TE, ,SROB PA THAL TSUL,

BSTAN BCOS SNYENG LA 'CHAD PA'ANG DE YIN NO, ` ,GSUM PA LAM
MCHOG YIN CING BLA MA'I ZHAL LA LTOS TSUL NI, DE MI GNYIS PA
GROL BA'I 'BRAS BU, MTSON PA'I LTA BA YOD MIN TE, ,'O NA KYANG
GCIG PU BLA MA'I ZHAL LA LTOS PA YIN, ,BLA MA'I SMRAS PA GANG GI
SNYING

ZHUGS PA, ,LAG BA'I MTHIL DU GNAS PA'I GTER MTHONG 'DRA, ` ,GSUM
PA MTSON DKA' TSUL, GNYUG MA'I RANG BZHIN BYIS PAS MA MTHONG
BAR, ,'KHRUL BAS BYIS PA BSLUS ZHES MDA' BA SNUN SMRA, ` , BZHI
PA 'DZAG BDE'I LAM SPANGS LANG BSTAN PA NI, BSAM

GTAN MED CING RAB TU 'BYUNG BA MED, ,KHYIM NA GNAS SHING CHUNG
MA DAG DANG LHAN CIG TU, ,GANG ZHIG YUL GYI DGA' BAS BCINGS LAS
MI GROL NA, ,MDA' BSNUN NGA NI DE NYID SHES PA YIN ZHES SMRA, `
,GNYIS PA RGYAS BSHAD LA CHOS NYID DE BZHIN

NYID KYI DE NYID DANG, RANG BZHIN GNYUG MA'I DE NYID DANG, SEMS
NYID 'OD GSAL DE NYID GSUM, DANG PO LA RTOG MED LHAN SKYES SGOM
PA'I RNAL 'BYOR DANG, LHAN SKYES KYI RGYU SROG RTZOL RNAL 'BYOR
GNYIS, DANG PO LA LHAN SKYES KYIS RANG BZHIN BRGYA RTZA BRGYAD
SOGS PA 'GAG TSUL KYI STOBS DANG, LHAN SKYES KYI RNAL 'BYOR
DNGOS

@004A *, ,GNYIS, DANG PO NI, GAL TE MNGON DU GYUR NA BSAM GTAN
CI, ,GAL TE LKOG TU GYUR NA MUN PA 'JAL, ,LHAN CIG SKYES PA'I
RANG BZHIN DE NYID NI, ,DNGOS DANG DNGOS PO MED PA MA YIN TE,
,MDA' BSNUN 'O DOD RTAG TU

'BOD PAR BYED, ` ,GNYIS PA LHAN SKYES KYI RNAL 'BYOR DNGOS LA
SGYU LUS THOB PA'I BYA RGYU DANG, LHAN SKYES JI LTAR BSGOM PA
GNYIS, DANG PO NI, GANG ZHIG BLANGS NAS SKYE SHI GNAS GYUR PA,
,DE NYID BLANGS NAS BDE CHEN MCHOG GRUB CES, ,SKAD GSANG MTHON
POS MDA'

BSNUN SMRA BYED KYANG, ,BYOL SONG 'JIG RTEN MI GO JI LTAR BYA, `
,GNYIS PA LHAN SKYES JI LTAR BSGOM PA LA SPROS BRAL GYI BSAM
GTAN DANG, RANG BZHIN GNYUG MA'I PHYAG RGYA DANG, KUN RTOG MED
PA'I LHAN SKYES SGOM PA GSUM, DANG PO NI, BSAM GTAN BRAL BAS CI
ZHIG BSAM

BYAR YOD, ,BRJOD DU MED GANG JI LTAR BSHAD DU YOD, ` ,GNYIS PA
RANG BZHIN GNYUG MA NI, SRID PA'I PHYAG RGYAS 'GRO BA MA LUS
BSLUS, ,RANG BZHIN GNYUG MA SUS KYANG BLANGS PA MED, ` ,GSUM PA
KUN RTOG MED PA'I LHAN SKYES SGOM TSUL NI, RGYUD MED SNGAGS

MED BSAM BYA BSAM GTAN MED, ,DE KUN RANG YID 'KHRUL BAR BYED
PA'I RGYU, ,RANG BZHIN DAG PA'I SEMS LA BSAM GTAN DAG GIS MI
BSLAD DE, ,BDAG GI DE NYID BDE LA GNAS SHING GDUNG BAR MA BYED
CIG ` ,GNYIS PA SROG RTZOL GYI

RNAL 'BYOR LA SROG RTZOL SGOM TSUL DANG, DE'I 'BRAS BU GNYIS,
DANG PO LA MYUR LAM PHYAG RGYA'I SROG RTZOL DANG, ZAB MO RDOR
BZLAS KYI SROG RTZOL, DE GNYIS KYI 'BRAS BU RJES THOB SKYONG
TSUL DANG, DER MTHAR DANG THAL TSUL, LHAN SKYES MTHONG TSUL DANG
LNGA LAS, DANG PO NI, ZA ZHING LUNGS LA GNYIS SPRAD

@004B KYIS DGA' ZHING, ,RTAG TU YANG DANG YANG DU 'KHOR LO
'GENGS, ,CHOS 'DI LTA BUS 'JIG RTEN PHA ROL 'GRUB 'GYUR TE,
,RMONGS PA 'JIG RTEN MGON POR RDOG PAS MNAN NAS SONG, ` ,GNYIS
PA ZAB MO RDOR BZLAS KYI SROG RTZOL NI, GANG DU RLUNG DANG

SEMS NI MI RGYU ZHING, ,NYI MA ZLA BA 'JUG PA MED GYUR PA, ,MI
SHES PA DAG GNAS DER SEMS NI DBUGS PHYUNG CIG ,MDA' BSNUN GYIS
NI MAN NGAG THAMS CAD BSTAN NAS SONG, ` ,GSUM BDE GNYIS KYI
'BRAS BU RJES THOB SKYONG TSUL NI, GNYIS SU MI BYA

GCIG TU BYA BA STE, ,RIGS LA BYE BRAG DAG TU MA 'BYED PAR,
,KHAMS GSUM MA LUS 'DI DAG THAMS CAD NI, ,'DOD CHAGS CHEN PO
GCIG TU KHA DOG SGYUR CIG DANG, ` ,BZHI PA DER MTHA' DANG BRAL
TSUL NI, DER NI THOG MA DBUS MTHA' MED, ,JI SRID MYA NGAN

'DAS PA MIN, ,BDE BA CHEN PO MCHOG 'DI LA, ,BDAG DANG GZHAN DU
YOD MA YIN, ` ,LNGA PA LHAN SKYES MTHONG TSUL NI, MDUN DANG
RGYAB DANG PHYOGS BCU RU, ,GANG GANG MTHONG BDE DE NYID, ,DE
RING NYID DU MGON PO DA LTAR 'KHRUL BA CHAD, ,DA NI SU LA'ANG

DRI BAR MI BYA'O, ` ,GNYIS PA SROG RTZOL 'BRAS BU MA LHAG MTHONG
YE SHES 'CHAR TSUL DANG, DE 'DRA'I ZAB DON RTOGS DKA' BA GNYIS,
DANG PO LA SPANG BYA'I DRI MA BRAL TSUL DANG, RLUNG SEMS 'CHING
TSUL DANG, RANG RIG YE SHES KYI NGO BO DANG, SGYU 'DRAR SNANG
BA'I CHOS NYID DANG, DE NYID MTHONG BAS LAS SNANG 'GAG TSUL
LNGA,

DANG PO NI, DBANG PO GANG DU NUB GYUR CING, ,RANG GI NGO BOR
NYAMS PAR 'GYUR, ,GROGS DAG DE NI LHAN CIG SKYED PA'I LUS, ,BLA
MA'I ZHAL LAS GSAL BAR BRIS, ` ,GNYIS PA RLUNG SEMS 'CHING TSUL
NI, YID NI GAR 'CHING RLUNG GAR DENGS, ,SA STENG 'DI

@005A *, ,NA YAN LAG GNAS, ,DE NI RMONGS PAS MTSAMS SU YONGS
SHES BYA, ,GTI MUG RGYA MTSO 'CHAD PA GANG SHES PA, ,'DI NI BDE
CHEN MCHOG YIN TE, ,SA RA HA YIS BSTAN NAS 'GRO, ` ,GSUM PA RANG
RIG YE SHES KYI NGO BO NI, KYE HO

'DI NI RANG RIG STE, ,'DI LA 'KHRUL BA MA BYED CIG ,DNGOS DANG
DNGOS MED BDE BAR GSHEGS PA'I 'CHING BA STE, ,SRID DANG MNYAM
NYID THA DAD MA 'BYED PAR, ,GNYUG MA'I YID NI GCIG TU GTOD DANG
RNAL 'BYOR BA, ,CHU LA CHU BZHAG BZHIN DU

SHES PAR BYOS, ` ,BZHI PA SGYU 'DRAR SNANG BA'I CHOS NYID NI,
BSAM GTAN BRDZUN PAS THAR PA RNYED MIN NO, ,SGYU LUS DRA BAS JI
LTAR BANG DU 'KHYUD, ,BLA MA DAM PA'I BKA' YIS BDE BAR YID CHES
BAR, ,NGA YIS BRJOD DU YOD MIN ZHES NI MDA'

BSNUN SMRA, ` ,LNGA PA DE NYID MTHONG BAS LAS SNANG 'GAG TSUL
NI, GDOD NAS DAG PA NAM MKHA'I RANG BZHIN LA, ,BLTAS SHING BLTAS
SHING MTHONG BA 'GAG BAR 'GYUR, ,DE LTA BU NYID DUS SU 'GOG PAR
'GYUR, ` ,GNYIS PA GNYUG MA'I ZAB DON DE 'DRA RTOGS

DKA' BA LA RTOGS DKA'I GNYUG MA DANG, DE BLA MA'I ZHAL LAS BYUNG
BA GNYIS, DANG PO NI, GNYUG MA NYID LA SKYON GYIS BYIS PA BSLUS,
,SKYE BO MA LUS LHAG PAR SUN 'BYIN CING, ,NGA RGYAL SKYON GYIS
DE NYID MTSON MI NUS, ,'JIG RTEN MA LUS BSAM GTAN

GYIS RMONGS 'GYUR, ` ,GNYIS PA DE NYID ZLA MA'I ZHAL LAS BYUNG
BA NI, GNYUG MA'I RANG BZHIN SUS KYANG MTSON DU MED, ,SEMS KYI
RTZA BA MIN MTSON TE, ,LHAN CIG SKYES PA RNAM GSUM GYI, ,GANG
LAS DE SKYES GANG DU NUB, ,GANG DU GNAS 'GYUR

@005B GSAL BAR MI SHES SO, ,RTZA BA BRAL BA'I DE NYID GANG SEMS
PA, ,BLA MA'I MAN NGAG MTHONG BA DE YIS CHOG ` ,GNYIS PA RANG
BZHIN GNYUG MA'I DE NYID LA MDOR BSTAN, RGYAS BSHAD, SHIN TU
BSHAD PA GSUM, ,DANG PO LA HOR BA'I DANG BZHIN CHOS BRJOD PA
DANG, CHOS

NYID MNGON DU MTHONG BYED BRJOD PA DANG, BYIN RLABS 'JUG PA'I
DUS TSOD DANG, LAS DANG BRAL BA'I 'BRAS BU BRJOD PA STE BZHI,
DANG PO NI, 'KHOR BA'I RANG BZHIN SEMS KYI NGO BO NYID YIN ZHES,
,RMONGS RNAMS MDA' BSNUN GYIS SMRAS CO NE SHES PAR BYOS, `
,GNYIS PA CHOS

NYID MNGON DU MTHONG BYANG BRJOD PA NI, GNYUG MA'I RANG BZHIN
TSIG GIS MI BRJOD KYANG, ,SLOB DPON MAN NGAG MIG GIS MTHONG BAR
'GYUR, ,CHOS DANG CHOS MIN MNYES NAS ZOS PA YIS, ,'DI LA NYES PA
RDUL TZAM YOD MA LAGS, ` ,GSUM BA BYIN

RLABS 'JUG PA'I DUS TSOD NI, GNYUG MA'I YID NI GANG TSE SBYANGS
GYUR PA, ,DE TSE BLA MA'I YON TAN SNYING LA 'JUG PAR 'GYUR, ,'DI
LTAR RTOGS NAS MDA' BSNUN GLU LEN TE, ,SNGAGS DANG RGYUD RNAMS
GCIG KYANG MA MTHONG NGO, ` ,LAS DANG BRAL BA'I 'BRAS BU NI,
'GRO

RNAMS LAS KYIS SO SONG BCINGS GYUR TE, ,LAS LAS GROL NA YID NI
THAR PA YIN, ,RANG RGYUD GROL NA NGES PAR GZHAN MED DE, ,MCHOG
GI MYA NGAN 'DAS PA THOB PAR 'GYUR, ` ,GNYIS BRGYAS BSHAD LA
MKHA' LTAR GNAS TSUL DANG, MTHA' RNAMS BRAL TSUL GNYIS

DANG PO LA GZHI DANG, LAM DANG, 'BRAS BU GSUM LAS, DANG PO LA
CHOS DBYINGS KYI DE NYID, BCING GROL GYI DE NYID, NAM MKHA' LTA
BUR KUN 'GRO'I DE NYID GSUM, DANG PO NI, SEMS NYID GCIG PU KUN
GYIS BON TE, ,GANG LA SRID DANG MYA NGAN 'DAS 'PHRO BA, ,'DOD
PA'I 'BRAS BU STER BAR

@006A *, ,BYED PA YI, ,YID BZHIN NOR 'DRA'I SEMS LA PHYAG 'TSAL
LO, ` ,GNYIS PA BCI GROL GYI DE NYID NI, SEMS BCINGS BAS NI
'CHINGS 'GYUR TE, ,DE NYID GROL NA THE TSOM MED, ,BLUN PO GANG
GIS 'CHING 'GYUR BA, ,MKHAS

RNAMS DE YIS MYUR DU GROL, ` ,MKHA' 'DRA'I KUN 'GRO NI, SEMS NI
NAM MKHA' 'DRA BAR GZUNG BYA STE, ,NAM MKHA'I RANG BZHIN NYID DU
SEMS GZUNG BYA, ,YID DE YID MA YIN PAR BYED 'GYUR NA, ,DES NI
BLA MED BYANG CHUB THOB PAR 'GYUR, ` ,

GNYIS BA LAM LA GANG ZHIG SGOM PA'I DON DANG, GANG DU SGOM P'A
GNAS GNYIS, DANG PO LA MDOR BSTAN, RGYAS BSHAD GNYIS, DANG PO LA
SROG RLUNG RNAM PAR BCING BA DANG, DE NYID BCING BA'I 'BRAS BU
DANG, GRUB MTHA' SO SO'I DE NYID BRJOD TSUL GSUM, DANG PO NI,
MKHAS 'DRAR BYAS NA RLUNG NI RNAM PAR 'CHING, ,

PA NYAN NYID YONGS SU SHES PAS RAB TU THIM, ,MDA' BSNUN GYIS
SMRAS NAM ZHIG NUS LDAN NA, ,MI RTAG G-YO BA MYUR DU SBONG BAR
'GYUR, ` ,GNYIS PA RLUNG BZHI BCING BA'I 'BRAS BU NI, RLUNG DANG
ME DANG DBANG CHEN 'GAGS PA NA, BDUD RTZI RGYU BA'I

RTZA RGYUD ?CHUNG NI SEMS LA 'JUG ,NAM ZHIG SBYOR BZHI GNAS GCIG
LA NI ZHUGS PA NA, ,BDE CHEN MCHOG NI NAM MKHA'I KHAMS SU MI
SHONG NGO, ` ,GSUM PA GRUB MTHA' SO SO'I DE NYID BRJOD TSUL NI,
'DI PHYAG RGYA PA SKYAR NA LEGS, KHYIM DANG KHYIM NA

DE YI GTAM SMRA YANG, ,BDE CHEN GNAS NI YONGS SU SHAS PA MED,
,'GRO KUN BSAM PAS SUN 'BYIN MNGA' BSNUN SMRA, ` ,GNYIS PA RGYAS
BSHAD LA SNGON 'GRO DANG, DNGOS GZHI JI LTAR SGOM TSUL GNYIS,
DANG PO LA CHOS DBYINGS RTOGS DKA' TSUL DANG, YENGS MA

@006B LAM LA MI TSE 'GRO BA DANG, SNA TSOGS BSGRUB KYANG SNYING
PO MED PA DANG, DES NA DE YANG BSGOM PAR BYA BA BZHI, DANG PO
NI, BSAM GYIS MI KHYAB GRUB PA 'GA' YANG MED, ,SROG CHAGS THAMS
CAD KUN LA YANG, ,DE NYID YOD DE RTOGS PA MED, ,THAMS CAD RO
MNYAM

RANG BZHIN PAS, ,BSAM YAS YE SHES BLA MED PA'O, ` ,GNYIS PA
YENGS MA LAM LA MI TSE 'GRO TSUL NI, KHA SANG DE RING DE BZHIN
SANG DANG GZHAN, ,DON RNAMS PHUN SUM TSOGS PAR SKYE BO 'DOD,
,KYE HO BZHIN BZANG SNYIM PA CHUS BKANG BA , ,

'DZAGS PA BZHIN DU NYAMS PA MA TSOR RO, ` ,GSUM PA SNA TSOGS
BSGRUB KYANG NYID PO MED PA NI , BYA BA BYED DANG BYA BA MI BYED
PA, ,NGES PAR RTOGS NA BCINGS DANG GROL BA MED, ,YI GE MED LAS
'CHAD PAR YONG 'DOD PA, ,GANG ZHIG RNAL 'BYOR

BRGYAL 'GA' YIS MTSON, ` ,BZHI BDE SNA DE YANG BSGOM BAR BYA BA
BSTAN PA NI , 'JUR BUS BCINGS PA'I SEMS DE NI, , GLONG NA GROL
BAR THE TSOM MED, ,DNGOS PO GANG GIS RMONGS PA 'CHINGS, ,MKHAS
RNAMS DE YIS RNAM BAR GROL, ,

GNYIS PA DNGOS GZHI JI LTAR SGOM TSUL LA, RI LTAR SGOM PA'I TSUL
DANG, SROG RTZOL RNAL 'BYOR SGOM PA DANG, SROG RTZOL SGOM PA'I
RTZA MTSAN BSTAN PA GSUM, , DANG BO NI, BCINGS PA DAG NI PHYOGS
BCUR 'GRO BA RTZOM, ,MTHONG BAR RGYU NA MI G-YO BRTAN PAR GNAS,
,GO BZLOG RNGA MA

LTA BUR BDAG GIS RTOGS, ,BU KHYOD RNAMS KYANG RANG LA CHER TE
LTOS, ,KYE LAGS DBANG PO LTOS SHIG DANG, ,'DI LAS NGAS NI MA
GTOGS SO, ` ,GNYIS PA SROG RTZOL RNAL 'BYOR SGOM PAR BSTAN NI,
LAS ZIN PA YI SKYES BU YI, ,DRUNG DU SEMS

@007A *, ,THAG GCAD PAR BYOS, ,RLUNG BCINGS PA LA RANG NYID MA
SEMS SKYE, ,SHING GI RNAL 'BYOR SNA RTZER MA 'DUG CIG ,AE MA'O
MA YIN LHAN CIG SKYES PA MCHOG CHAGS BYOS, ,SRID PA'I SNA RTZER
'CHING BA YANG DAG

SPANG; ` ;GSUM PA SROG RTZOL SGOM PA'I RGYU MTSAN NI, 'DI NI YID
'DUS PA LA RLUNG GIS RLABS, ,G-YO ZHING 'PHYAR LA SHIN TU MI
SPUN 'GYUR, ,LHAN CIG SKYES PA'I RANG BZHIN RTOGS GYUR NA, ,DE
YIS BDAG NYID BRTEN PAR GYUR PA YIN, ,

GANG TSE YID NI NYE BAR 'GAGS GYUR NA, ,LUS KYI 'CHING BA RNAM
PAR 'CHAD PAR 'GYUR, ,GANG TSE LHAN CIG SKYES DANG RO MNYAM PA,
,DE TSE DMAN PA'I RIGS DANG BRAM ZE MED, ` ,GNYIS PA GANG DU
SGOM PA'I GNAS LA, PHYI ROL GNAS SOGS

GOL BA'I DANG, LUS KYI GNAS MCHOG DGE BA DANG, GNAS KYI NGO BO
DBU MA'I RTZA DANG, DON GYI GNAS SOGS RNAM PAR DAG PA DANG,
RTZOD 'CHAD LAM RNAMS RTOGS DKA' BA'I TSUL LNGA, DANG PO NI, 'DI
NI ZLA BA RGYA MTSO NYID DANG NI, ,'DI NI GANGH'A'I RGYA MTSO
NYID DANG NI, ,P'A R'A nA S'I SVA YA GHA

YA TI; ;'DI NI ZLA BA GSAL BYED NYID, ,ZHIB KUN GNAS DANG NYE
BA'I GNAS SOGS PA, ,PHYIN TE BLTAS PA'I RTOGS PA GANG SMRA BA, `
,GNYIS PA LUS KYI GNAS MCHOG DGE PA NI, LUS DANG 'DRA BA'I MU
GNAS GZHAN NA MED, ,DGE BANG

YIS NGES PAR YANG DAG MTHONG, ` ,GSUM PA GNAS KYI NGO BO DBU
MA'I RTZA NI, 'DAB LDAN PADMA'I SDONG PO GE SAR GYI DBUS NA,
,SHIN TU PHRA BA'I RNAL MA'I DRI DANG KHA DOG LDAN, ,BYE BRAG
'ONGS SHING RMONGS PA MYA NGAN GYIS, ,GDUNGS PA'I 'BRAS

@007B BU MED PAR MA BYED CIG ` ,BZHI PA DON GYI GNAS NI, GANG
TSE TSANGS PA KHYAB 'JUG MIG GSUM DANG, ,'JIG RTEN MA LUS THAMS
CAD GZHIR GYUR PA, ,RIGS MED DE LA MCHOD NA LAS KYI YANG, ,MTHA'
YI TSOGS NI YANG DAG ZAD PAR

'GYUR, ` ,LNGAR RTZOD 'CHAD LAM RNAMS KYIS RTOGS DKA' TSUL NI,
KYE HO BU NYON RTZOD PA'I RO NI DAG PAR YANG DAG GNAS SHES PA,
,'GRO BA 'CHAD CING 'DON LA SOGS PAS DE NI SHES PAR NUS MA YIN,
,KYE HO BU NYON DE NYID SNA TSOGS KYIS, ,RO 'DI

BSTAN PAR NUS PA MA YIN TE, ,BDE BA'I GNAS MCHOG RTOG SPANGS TE,
,'GRO PA NYE BAR SKYE BA NYID BZHIN NE, ` ,GSUM PA LAM GYI 'BRAS
BU NI, BLO NI RNAM 'GAGS YID NI PHAM GYUR PA, ,GANG DU MNGON
PA'I NGA RGYAL CHAD PA'O, ,DE NYID SGYU MA'I

RANG BZHIN MCHOG TU RTOG PA STE, ,DE LA BSAM GTAN 'CHING BA DES
NI CI BYAR YOD, ` ,GNYIS PA MTHA' RNAMS BRAL TSUL LA, DPAL LDAN
BLA MA'I GDAMS NGAG MCHOG YIN TSUL DANG, MCHOG GI GDAM PA DNGOS
GNYIS, DANG PO LA RNAM DAG SEMS KYI NGO BO DANG, SPYOD LAM GYI

RNAL 'BYOR DANG, MAN NGAG GCES TSUL DANG, DE DON SGOM NAS RTOGS
PAR GDAM PA DANG, DE 'DRA'I MAN NGAG ZAB PA DANG, ZAB MO'I DE
NYID BSGOM BYAR BRJOD PA DANG, SGOM PA ZAB MO'I BYED TSUL DANG,
DPE BRAL ZAB MO RTOGS DKA' TSUL BRGYAD LAS, DANG PO NI, DNGOS
POR SKYES PA MKHA'I LTAR RANG BZHIN NA, ,

DNGOS PO RNAM SPANGS PHYI NAS CI ZHIG SKYE, ,GDOD NAS SKYE MED
RANG BZHIN YIN PA LA, ,DE RING DPAL LDAN BLA MA BSTAN PAS RTOGS,
` ,GNYIS PA SPYOD LAM RNAL 'BYOR NI, MTHONG DANG THOS DANG REG
DANG DRAN PA DANG, ,ZA SNOM 'KHYAM DANG 'GRO DANG 'DUG

@008A *, ,PA DANG, ,RTZAL COL GTAM DANG LAN SMRA GYUR PA LA,
,SEMS SO ZHEN GCIG GI RNAM PA LA MI BSPYOD, ` ,GSUM PA BYA MA'I
MAN NGAG GCES TSUL NI, GANG ZHIG BLA MA'I MAN NGAG BDUD RTZI'I
CHU, ,GDUNG SEL BSIL BA

NGOMS PAR MI 'THUD PAR, ,DE NI BSTAN BCOS DON MANG MYANG MA GYI,
,THANG LA SKOM PAS GDUNGS TE 'CHI BAR ZAD, ` ,BZHI BDE DON SGOM
NAS RTOGS BYAR GDA' PA NI, BLA MAS BSTAN PA BRJOD MIN NA, ,SLOB
MAS GO BA MA YIN TE, ,LHAN CIG

SKYES PAR BDUD RTZI'I RO, ,GANG GIS JI LTAR BSTEN PAR BYA, `
,LNGA PA DE 'DRA'I MAN NGAG ZAB PAR BSTAN BA NI, TSAD MAR 'DZIN
PA'I DBANG GIS SU, ,BLUN POS BYE BRAG RNYED PA STE, ,DE TSE GDOL
PA'I KHYIM DU ROL, ,'ON KYANG DRI MAS MI GOS SO, ` ,

DRUG PA ZAB MO'I DE NYID BSGOM BYAR BRJOD PA NI, GANG TSE SLONG
NA SRANG KHA'I KHAM PHOR GYIS SPYOD DE, ,BDAG NI RGYAL PO YIN NA
SLAR YANG CI BYAR YOD, ,DBYE BA RNAM PAR SPANGS NAS DE NYID GNAS
PA LA, ,RANG BZHIN MI G-YO BTANG SNYOMS LHUN GYIS

GRUB; ;MYA NGAN 'DAS PA LA GNAS SRID PAR MDZES, ` ,BDUN PA ZAB
MO'I SGOM PA'I BYED TSUL NI, NAD GZHAN DAG LA SMAN GZHAN GTANG
MI BYA, ,BSAM DANG BSAM BYA RAB TU SPANGS NAS SU, ,JI LTAR BU
CHUNG TSUL DU GNAS PAR BYA, ,BLA

MA'I LUNG LA BSGRIMS TE RAB 'BAD NA, ,LHAN CIG SKYES PA 'BYUNG
BAR THE TSOM MED, ` ,BRGYAD PA DPE BRAL ZAB MO MTSON DKA' BA NI,
KHA DOG YON TAN YI GE DPE BRAL BA, ,SMRA RU MI BTUB DE NI BDAG
GIS KYI NA MTSON, ,GZHON NU MA YI BDE

@008B BA SNYING LA ZHEN PA BZHIN, ,DBANG PHYUG DAM PA DE NI SU
LA BSTAN NUS SAM, ` ,GNYIS PA MCHOG GI GDAM PA LA, JI LTAR SGOM
PA'I RNAL 'BYOR RNAM DAG DANG, DA LTA'I SPYOD TSUL PHYI MA'I LAS
'BRAS LTA BA GNYIS, DAD PO LA MTHA' BRAL SEMS KYI NGO BO BSTAN
PA DANG, RNAM GROL SEMS

KYI NGO BO BSTAN PA DANG, DE 'DRA'I DNGOS PO SEMS SU LTA BA
DANG, SKYED RIM SGOM PA DON CHUNG PA DANG, PHYI ROL ZUL RNAMS
'CHING BAR BSHAD BA DANG, RNAM DAG PHUL RNAMS GROL BYED DANG,
RIM GNYIS LAM GYI KHYAD PAR DANG, RNAM DAG SGOM PA'I MAN NGAG
BRGYAD, DANG PO NI, DNGOS DANG DNGOS MED YONGS SU BCAD PA

DANG; ;DER NE 'GRO BA MA LUS RANG TU THIM PAR 'GYUR, ,GANG TSE
YID NI MI G-YO RANG GNAS BRTAN PA STE, ,DE TSE 'KHOR BA'I DNGOS
PO LAS NI RANG GROL 'GYUR, ,GANG TSE BDAG GZHAN YONGS SU SHES
MED NI, ,DE TSE BLA MED LUS NI THOB PAR

'GYUR, ,GNYIS PA PA RNAM GROL SEMS KYI NGO BO NI, DE LTAR BSTAN
PA NYID LA NGES PAR MA 'KHRUL PAR, ,RANG GIS RANG LA LEGS PAR
SHES PAR BYAS NAS NI, ,RNGUL MIN RNGUL BRAL MA YIN SEMS KYANG
MIN, ,DNGOS PO DE DAG GDOD NAS ZHEN

PA MED, ,MNGA' BSNUN GYIS SMRAS DE TZAM ZHIG TU ZAD, ` ,GSUM PA
DE 'DRA'I DNGOS PO SEMS SU LTA BA NI, KYE HO MA LUS DRI MED DON
DAM SHES PAR BYOS, ,KHYIM NA GNAS PA PHYI ROL SONG NAS TSOL,
,KHYIM BDAG MTHONG NAS KHYIM TSES DAG LA DRI, ,

MDA' BSNUN GYIS SMRAS BDAG NYID SHES PAR BYOS, ` ,BZHI PA SKYED
RIM SGOM PA DON CHUNG NI, BLUN POS BSAM GTAN BSAM BYA BZLAS
BRJOD MIN, ,GANG TSE BLA MAS BSTAN CING THAMS CAD SHES BYAS
KYANG, ,BDAG GIS YONGS SU BRTAGS BAS

@009A *, ,MA RTOGS THAR PA THOB BAM CI, ` ,LNGA PA BYI'I YUL
'CHID BYED DU BSTAN PA NI, YUL RNAMS BGROD CING GDUNG BAS NYEN
BYAS KYANG, ,LHAN CIG SKYES PA MI RNYED SDIG PA 'DZIN, ` ,RNAM
DAG YUL RNAMS GROL BYED RGYU NI, YUL RNAMS

BSTEN PAS YUL GYIS MI GOS SO, ,AUDPAL 'DAB MCHU YIS MA RIG
BZHIN, ` ,'DUN BA RIM GNYIS KYI BYED BAR NI, GANG LTAR RTZA BA
RNAL 'BYOR SKYABS SU 'GRO, ,DUG GI SNGAGS CAN DUG GIS GA LA
TSUGS, ,LHA LA MCHOD PA KHRI BRAG BYIN NAS

KYANG; ;BDAG NYID DE YIS 'CHING 'GYUR NI ZHIG BYA, ,DE 'DRAS
'KHOR BA 'DI NI 'CHAD MIN TE, ,GNYUG MA'I RANG BZHIN MA RTOGS
RGAL MI NUS, ` ,BRGYAD PA RNAM DAG SGOM BA'I MAN NGAG NI, MIG NI
MI 'DZUM SEMS KYANG MI 'GOG DANG, ,

RLUNG 'GOG PA NI DPAL LDAN BLA MAS RTOGS, ,GANG TSE RLUNG RGYU
DE NI MI G-YO STE, ,'CHI NGA'I TSEN RNAL 'BYOR PAS CI BYA, ,JI
SRID DBANG PO YUL GYI GRONG LA LHUNG, ,DE SRID RANG NYID LAS MED
RAB TU RGYAS, ` ,GNYIS PA DA LTA'I SPYOD BAS PHYI MA'I

LAM 'BRAS LTA BA NI, KHYED CAG DA LTAR CI BYED GAR 'GRO SO MA
DAD KYE, ,DE NI SHIN TU DKA' BA'I DGONGS PAS 'JUG ` ,GSUM PA
RANG BZHIN GNYUG MA'I DE NYID SHIN TU BSHAD PA LA, SEMS NYID BOD
GSAL KYI DE NYID DANG, PHYAG RGYA CHEN PO'I RANG BZHIN DANG,
STONG NYID SNYING RJE'I NGO BO

GSUM, DANG PO LA GZHI DANG, LAM DANG, 'BRAS BU GSUM, DANG PO LA
RTOGS DKA' BA DANG, DE JI LTAR GNAS GNYIS, DANG PO LA CHOS
DBYINGS DRI MED MA RTOGS TSUL DANG, DE NYID MA RTOGS NA 'KHOR
PA'I RGYU DANG, RTOGS BYED THABS KYI SGOM GSUM, DANG PO NI, GANG
ZHIG GANG LA GNAS PA NI, ,DE NI DE RU

@009B MI MTHONG STE, ,MKHAS PA THAMS CAD BSTAN BCOS, 'CHAD PA
YIS, ,LUS LA SANGS RGYAS YOD PAR MA RTOGS SO, ` ,GNYIS PA DE
NYID MA RTOGS NA 'KHOR BA'I RGYU NI, GLANG CHEN LOBS NAS SEMS
TSAGS CHUD PAS NA, ,DER NI 'GRO 'ONG CHANG NAS

DAL BA STE, ,'DI LTAR RTOGS NA GANG DU'ANG DRIS MED, ,MKHAS PA
BO TSA MED PAS DE MA RTOGS, ,GSON PA GANG ZHIG RNAM PAR MA GYUR
PA, ,DE NI RGAS SHING 'CHI BAR 'GYUR RAM CI, ` ,RTOGS BYED THABS
KYIS BSGOM PA NI, BLA MAS BSTAN PA DRI MED BLO GROS NI, ,DE NYID
GTER YIN GZHAN PA GANG ZHIG LO, ,YUL NYID RNAM PAR DAG STE BSTAN
BYA MIN, ,STONG PA 'BA' ZHIG GIS NI SPYAD PAR BYA, ` ,GNYIS PA
JI LTAR GNAS PA LAS SEMS DANG SNANG PA'I SNANG LUGS BRJOD PA
DANG, JI LTAR GANG GIS BCINGS PA'I TSUL DANG, DE SRID

'KHOR BA'I RGYA RUNG SNYAD BA GSUM, DANG PO NI, JI LTAR GZINGS
LAS 'PHUR BA'I BYA ROG BZHIN, ,SKOR ZHENG SGOR ZHING SLAR YANG
DE RU 'BAB, ,THAG PA NAG PO DUG SBRUL BZHIN, ,MTHONG BA TZAM
GYIS SNGANGS PAR 'GYUR, ` ,GNYIS PA JI LTAR GANG GIS BCINGS TSUL

NI, GROGS DAG SBYE BO DAM PA NI, ,YUL GNYIS SKYEN GYIS BCING BAR
'GYUR, ,YUL LA ZHEN PAS 'CHID BAR MA BYED CIG ,KYE HO RMONGS PA
MDA' BSNUN GYIS SMRAS PA, ,NYA DANG PHYE LE BGLANG CHEN BUNG BA
DANG, ,'DI NI RI DVAGS BZHIN DU BYA

PAR BYOS, ` ,GSUM PA DE SRID 'KHAR BA'I RGYU RU BSTAN PA NI,
GANG ZHIG SEMS LAS RNAM 'PHROS PAS, ,DE SRID MGON PO'I RANG
BZHIN DE, ,CHU DANG RLABS DAG GZHAN YIN NAM, ,SRID DANG MNYAM
ZHING NAM MKHA'I RANG BZHIN NO, ` ,

@010A *, ,GNYIS PA LAM LA CHO BA NYID MTHONG BAS RNAM RTEG 'GAG
PA DANG, RNAM SHES SUS KYANG MTHONG BA MED BA DANG, RTOG TSOGS
RTOG MED LAM DU BYA PA DANG, 'DOD ZHEN SDUG BSNGAL RGYU DANG,
'OD GSAL MTHONG BGROL RGYU DANG, GZHUNG KUN BRJOD KYANG MA RTOGS
TSUL DRUG ,DANG PO NI, GANG ZHIG

BSTAN TE GANG THOS PA, ,DGONGS PA GANG YIN DAM PAR SKYOL BA NA,
,NYI ZER LKUGS PA SA YI RDUL BZHIN BRLAG ,SNYING GA NYID DU NUB
PAR GYUR PA YIN, ` ,GNYIS BA RNAM SHES SUS KYANG MTHONG BA MED
PA NI, JI LTAR CHUL CHU BZHAG NA, ,DE RNYED

CHU RU RO MNYAM 'GYUR, ,SKYON DANG YON TAN MNYAM LDAN SEMS,
,MGON PO SUS KYANG MTHONG MI 'GYUR, ` ,GSUM PA RTOG PA RTOG MED
LAM DU BYA BA MI, RMONGS PA NGAG LA GNYEN PO GANG YANG MED,
,NAGS LA MCHED PA'I ME LCE BZHIN, ,GDONG

DU BAB PA'I 'DI LTAR SNANG BA KUN, ,SEMS KYI RTZA BA STONG PA
NYID DU LHAN CIG BYOS, ` ,BZHI PA 'DOD ZHAN SDUG BSNGAL SKYE
BA'I RGYU NI, GAL TE YID DU 'ONG NGAM SNYAM PA'I SEMS, ,SNYING
LA BAB PA GCES PAR BYAS NA NI, ,TIL GYI SHUN PA TZAM GYI

ZUG RDUS KYANG, ,NAMS KYANG SDUG BSNGAL 'BA' ZHIG BYED PAR ZAD,
,DE LTAR YIN TE DE LTAR MA YIN NO, ,GROGS PO PHAG DANG GLANG
CHEN LTOS, ` ,LNGA BA 'OD GSAL MTHONG BA GROL RGYU NI, JI LTAR
YID BZHIN NOR BU'I DGOS PA BZHIN, ,

'KHRUL BZHIG PA'I MKHAS BA NGO MTSAR CHE, ,RANG LA RANG RIG BDE
BA CHEN BO'I BAG CHAGS GZUGS, ,THAMS CAD DE TSE MKHA' MNYAM BYED
PAR 'GYUR, ,KA LA KU tA SMOS SU CI RUNG STE, ,RANG BZHIN MKHA'
MNYAM YID KYIS 'DZIN BA

@010B YIN; ;YID DE YID MA YIN PAR BYED 'GYUR NA, ,RANG BZHIN
LHAN CIG SKYES PA MCHOG TU MDZOS, ` ,DRUG BA GZHUNG KUN BRJOD
KYANG MA RTOGS TSUL NI, KHYIM DANG KHYIM NA DE NI BRJOD MIN TE,
,BDE CHEN GNAS NI YONGS SU SHES BA MIN, ,'GRO KUN

SEMS KHRAL KHUR BA MDA' BSNUN 'DRA, ,DE NI BSAM MED SUS KYANG
RTOGS MA YIN, ` ,GSUM PA 'BRAS BUL DRI BRAL SEMS KYI RANG BZHIN
DANG, PHYAG RGYA CHEN BO'I RANG BZHIN DANG, SPROS MED DBYINGS
KYI DE NYID GSUM, DANG PO LA RNAM DAG BSGOM PAS RNAM SHES 'GAG
BA DANG, DE NYID

'GAG PAS SEMS KYANG ZHI BA DANG, ZHI BA'I DBYINGS DE BRJOD BYA'I
DON GSUM, DANG BO NI, 'DE GSANG YAN LAG YONGS SU SPANGS BA NA,
,BSGOM DANG MI SGOM DBYER MED BDAG GIS MTHONG, ,YUL GYIS MTSON
PAS GZHAN DAG BSAM PAR BYED, ,DE NYID BSAM

PAS MA RTOGS RANG GZHAN 'GAGS PAR 'GYUR, ` ,DE NYID 'GAG BAS
SEMS KYANG ZHI BA NI, GAL TE SEMS KYIS SEMS NI MTSON DU 'GRO,
,RNAM RTOG DANG NI MI G-YO BRTAN PAR GNAS, ,JI LTAR LAN TSVA
CHU LA THIM PA LTAR, ,DE LTAR SEMS NI

RANG BZHIN LA THIM 'GYUR, ` ,GSUM BZHI BA'I DBYINGS DE BRJOD
BYA'I DON NI, DE TSE BDAG DANG GZHAN NI MNYAM BAR MTHONG, ,'BAD
DE BSAM GTAN BYAS BAS CI BYAR YOD, ,LHAN CIG LA NI LUNG RNAMS
MANG BOR MTHONG, ,RANG GI 'DOD PA MANG PO

GSAL BAR SNANG, ,MGON PO BDAG NYID GCIG BU GZHAN RNAMS 'GAL,
,KHYIM DANG KHYIM NA GRUB MTHA' DE GRUB BO, ` ,GNYIS PA PHYAG
RGYA CHEN PO'I RANG BZHIN PA RNYOG BRAL SEMS KYI BSAM GTAN DANG,
PHYAG RGYA CHEN PO'I RNAM 'BYOR DANG, DE NYIS LHAN SKYES BDAB
GSUS,

@011A *, ,DANG PO NI, GCIG ZOS PAS NI GZHAN KUN TSIM, ,PHYI ROL
SONG NAS KHYIM BDAG TSOL, ,'ONGS KYANG MA MTHONG PHYIN KYANG
MAD, ,'DUG PAR GYUR KYANG NGO MA SHES, ,DBA' RLABS MED LTAR
SANGS RGYAS LAG TU GNYOD PA YIN, ` ,GSUM PA DE NYID LHAN

PA MED PA'I BSAM GTAN 'GYUR, ,CHU DANG MAR ME RANG GSAL GCIG TU
ZHOG ,'GRO 'ONG DA YIS MI LEN MI 'DOR RO, ` ,GNYIS PA PHYAG RGYA
CHEN PO'I RNAL 'BYOR NI, GANG YANG SNGAN MED PA'I SGEG MO DANG
PHRAD NAS, ,NYAL BA'I SEMS NI GZHI

MED PA LA BRTEN, ,RANG GI GZUGS DANG THA DAD MA LTA CIG ,DE LTAR
SANGS RGYAS LAG TU GNYOD PA YIN, ` ,GSUM PA DE NYID LHAN SKYES
BDE BA NI, GANG TSE LUS DANG NGAG YID DBYER MED PA, ,LHAN CIG
SKYES PA'I RANG BZHIN DE TSE MDZES, ,

KHYIM BDAG ZOS NAS KHYIM BDAG MO LONGS SPYOD, ,YUL NI GANG GANG
MTHONG STE SPYAD PAR BYA, ` ,GSUM PA SPROS MED DBYINGS KYI DE
NYID LA, RTOG SGOM PHYIS PA'I RTZED MO 'DRA BA DANG, RNAM DAG
BSGOM PAS BDE CHEN 'BAR BA DANG, RNAM GROL SEMS KYI 'BRAS BU
DANG, RIG BYED LA

SOGS LOG LAM DANG, RNAM GROL 'BRAS BU LEGS PA'I LAM LNGA, DANG
PO NI, NGA YIS RTZED MO BYAS PA LA, ,BUS PA RNAMS NI AA THANG
CHAD, ,AA MA BZHAG NAS BU DE SKYE MI 'GYUR, ,DES NI RNAL 'BYOR
SPYOD PA DPE DANG BRAL, ` ,GNYIS PA RNAM DAG

BSGOM BSAD DE CHEN 'BAR BA NI, BDAG PO ZA ZHIR RANG BZHIN MDZES,
,CHAGS PA'I SPYOD DES GANG BA'I SEMS DE NYID, ,CHAGS DANG CHAGS
BRAL SPANGS NAS DBU MAR ZHUGS, ,SEMS NYAMS PAS NA RNAL 'BYOR
NGAS MA MTHONG, ` ,

@011B GSUM PA RNAM GOL SEMS KYI 'BRAS BU NI, ZA ZHING 'THUNG LA
BSAM DU MED PAR GYUR, ,GROGS MO 'DI NI SEMS LA GANG SNANG BA,
,PHYI ROL SEMS LA MTSON MED BDAG GIS 'DZIN, ,SGYU MA'I RNAL
'BYOR PA NI DPE DANG BRAL BA STE, ,SA GSUM GANG

DU'ANG DRI MED MI GNAS MI 'BYUNG STE, ,ME NI SPRA BA NYID LA
RKYEN GYIS 'BAR, ,ZLA BA CHU 'DZAG NOR BU RANG DBANG MAD, ,THABS
KYIS RGYAL SRID KUN LA DBANG BSGYUR BA, ,SEMS NYID DE NYID GRUB
PA'I RNAL 'BYOR MA'O, ,LHAN CIG SKYES PA'I SDOM

PAR SHAS PAR BYA, ` ,BAN PA RIG BYED SOGS LOG PA'I LAM NI, YI GE
PA YIS 'GRO BA MA LUS SLUS, ,YI GE MED PA GCIG KYANG MED, ,JI
SRID YI GE MED GYUR PA, ,DE SRID YI GE RAB TU SHES, ,SNAG TSA
MNYES PAS KLAG TU MED, ,RIG BYED

DON MED 'DON PAS NYAMS, ` ,LNGA PA RNAM BROL 'DRAS BU LEGS PA'I
LAM NI, DAM PA SEMS DANG CIG SHOS MI SHES NA, ,GANG NAS SHAR
CING GANG DU NUB, ,JI LTAR PHYI ROL DE BZHIN NANG, ,BCU BZHI PA
YIS LA RGYUN DU GNAS, ,LUS MED

LUS LA SBAS PA STE, ,DE SHES DE YIS GROL BAR 'GYUR, ` ,GNYIS PA
PHYAG RGYA CHEN PO'I RANG BZHIN LA GNYIS, LHAN SKYES RANG BZHIN
DANG, LHAN SKYES 'DRAS BU'O, ,DANG PO LA DRUG ,BSNYEN SGRUB RNAM
BZHING DE BA'I LAM DANG, DE NYID 'GRO SGROL GDOL BA DANG, 'DZAG
BDES THAR PA MI RNYED PA DANG, 'DZAG MED

BDE BRNAM GROL RGYUD DANG, BLA MA'I ? KYIS ? DANG, BZHI BA'I
DBANG GIS RTOGS PAR BSTAN PA'O, DANG PO NI, SGRUB YIG BZHI LAS
DANG PO BDAG GIS STON, ,KHUB 'THUNGS PAS NGA NI BRJED PAR GYUR,
,GANG GIS YI GE GCIG SHES PA, ,DE YI MING NI MI SHES
@012A *, ,SO; ` ,GNYIS PA RE NYID 'GRO SGROL 'DOL BA NI, RKYEN
BRAL GSUM NI YI GE GCIG ,ZAG MED GSUM GYI DBUS NA LHA, ,GANG
ZHIG GSUM PO ZAG PA NI, ,GDOL PA RIG BYED DE BZHIN NO, ` ,GSUM
PA 'DZAG 'DES THANGS?

MI RNYED PA NI, MA LUS RANG BZHIN MI SHES PAS, ,KUN DU RU YI
SKABS SU BDE CHEN SGRUB PA NI, ,JI LTAR SGOM PAS SMIG RGYU'I CHU
SNYEGS BZHIN, ,SKOM NAS 'CHI YANG NAM MKHA'I CHU RNYED DAM, `
,BZHI PA 'DZAG MED BDE BA RNAM GROL RGYU NI, RDO RJE

PADMA GNYIS KYI BAR GNAS PA, ,BDE PA GANG GIS RNAM PAR ROL PA
YIN, ,CI STE DE BSTEN NUS PA MED PAS NA, ,SA GSUM RE BA GANG GIS
RDZOGS PAR 'GYUR, ` ,LNGA PA BLA MA'I THABS KYIS 'GRUB TSUL NI,
YANG NA THABS KYI BDE BA SKAD CIG

MA; ;YANG NA DE NYID GNYIS SU 'GYUR BA STE, ,BLA MA'I DRIN GYIS
SLAR YANG NI, ,BRGYA LA 'GA' YIS SHES PAR 'GYUR, ` ,DRUG PA BZHI
PA'I DBANG GIS RTOGS PAR BSTAN PA NI, GROGS DAG ZAB PA DANG NI
RGYA CHE BA, ,GZHAN MED BDAG NYID MA

YIN NO, ,LHAN CIG SKYES DGA' BZHI PA'I DUS, ,GNYUG MA NYAMS SU
MYONG BAR SHES, ` ,GNYIS PA LHAN SKYES 'BRAS BUL BZHI, LHAN
SKYES SHAR TSE SDIG LAS RGYAL BA DANG, DE NYID DKYIL 'KHOR DBANG
PHYUG BDAG DANG, RANG SEMS RTOGS PA SANGS RGYAS NYID DANG, SEMS
KYI GLANG

'O YAN DU 'JUG PA'O,, DANG PO NI, MUN NAG CHEN POR ZLA PA NOR NU
NI, ,JI LTAR 'CHAR BAR BYED PA BZHIN, ,CHOG TU BDE CHEN SKAD CIG
GCIG LA NI, ,BSAM PA'I SDIG PA MA LUS PHAN PAR BYED PA'O, `
,GNYIS PA DA NYID DKYIL 'KHOR DBANG

@012B PHYUG 'DAG BO NI, SDUG BSNGAL SNANG BYED NUB BA NA, ,SKAR
MA'I BDAG PO GZA' DANG MNYAM DU SHAR, ,'DI LTAR GNAS BAS SPRUL
PA SPRUL, ,DE NI DKYIL 'KHOR 'KHOR LO DAM PA'O, ` ,GSUM PAR RANG
SEMS RTOGS PA SANGS RGYAS NI, KYE HO RMANGS PA'I

SEMS KYIS SEMS LA BRTAGS NA NI, ,LTA BA NGAN PA THAMS CAD LAS NI
RANG GROL 'GYUR, ,MCHOG TU BDE BA CHEN PO'I DBANG GIS NI, ,DE LA
GNAS NA DNGOS GRUB DAM PA'O, ` ,BZHI PA SEMS KYI GLANG PO LAN DU
'JUG PA NI, SEMS KYI GLANG PO

YAN DU CHUG ,DE NI BDAG NYID LA DRIS SHIG ,NAM MKHA'I RI PO CHU
'THUNG DANG, ,DE YI 'GRAM DU ZHOG CIG RANG DGA' BAR, ,YUL GYI
GLANG PO'I DBANG PO LAG PAS BLANGS NAS SU, ,JI LTAR GSOD PAR
RANG DBANG SNANG BAR 'GYUR, ,RNAL 'BYOR

PA NI GLANG PO SKYONG BA BZHIN, ,DE NYID NAS NI LDOG PAR 'GYUR
BA YIN, ` ,GSUM PA STONG NYID SNYING RJE'I NGO PO LA GZHI DANG,
LAM DANG, 'BRAS BU GSUM, DANG PO NI, GANG ZHIG 'KHOR BA DE NI
MYA NGAN 'DAS PAR NGES, ,DBYE BA GZHAN DU SEMS PA MA YIN TE,
,DANG

BZHIN GCIG GIS DBYE BA RNAM PAR SPANGS, ,DRI MA MED PA NGA YIS
RAB TU RTOGS, ` ,GNYIS PA LAM LA STONG NYID SNYING RJE'I BSGOM
PA DANG, RANG SEMS DRI BRAL LHAN SKYES DANG, KUN GZHI RANG DANGS
NGANG LA BZHAG PA DANG, RNAM PAR RTOG BRAL RGYUN DU BSTEN PA
DANG, BDAG GZHAN MNYAM PA NYID

DU SGOM PA DANG LNGA, DANG PO NI, YID KYIS DE NYID DMIGS DAD
BCAS, ,DMIGS PA STONG PA NYID YIN LA, ,GNYIS LA SKYON NI YOD PA
STE, ,RAL 'BYOR GANG ZHIG SGOM PA YIN, ,SGOM PA DMIGS BCAS DMIGS
MED DE, ,BDE BA'I RNAM PA'I

@013A *, ,RANG BZHIN NO, ,RANG TU BLA MED RANG 'BYUNG BAS, ,BLA
MA'I DUS THABS BSTEN PAS SHES, ,NAGS SU MA 'GRO KHYIM DU MA 'DUG
PAR, ,GANG YANG DE RU YID KYIS YONGS SHES NAS, ` ,GNYIS PA RANG
SEMS DRI BRAL LHAN

SKYES NI, MA LUS RGYUN DU BYANG CHUB RTAG PAR GNAS, ,'KHOR BA
GANG YIN MYA NGAN 'DAS PA GANG, ,YID KYI DRI MA DAG LA LHAN CIG
SKYES PA STE, ,DE TSE MI MTHUN PHYOGS KYIS 'JUG PA MED, ` ,GSUM
BA KUN GZHI RANG DANGS DANG LA BZHAG PA NI, JI LTAR

RGYA MTSO DANGS PAR GYUR PA LA, ,CHU BUR CHU NYID YIN TE DE NYID
THIM PAR 'GYUR, ` ,BZHI BA RNAM BAR RTOG BRAL RGYUN DU BSTEN PA
NI, NAGS DANG KHYIM NA BYANG CHUB GNAS PA MED, ,DE LTAR DBYE BA
YONGS SU SHES NAS SU, ,DRI MA MED PA'I SEMS KYI

RANG BZHIN GYIS, ,MA LUS MI RTOG PA RU BRTEN PAR 'OS, ` ,LNGA PA
BDAG GZHAN MNYAM PA NYID DU SGOM PA NI, DE NI BDAG YI NA GZHAN
YANG DE YIN NO, ,GANG BSGOM YONGS SU BSGOM PA GANG, ,DBYE BA DE
NYID 'CHING DANG BRAL BAR BYA, ,'ON KYANG

BDAG NYID RNAM PAR GROL BA'O, ,BDAG DANG GZHAN DU 'KHRUL BA MA
BYED DANG, ` ,GSUM PA 'BRAS BU LA BZHI, RTAG TU MI 'GYUR BA'I
DON DANG, RNAM DAG BDE BA'I 'BRAS BU DANG, STONG NYID SNYING
RJE'I SNYING PO DANG, GNYIS MED YE SHES RANG BZHIN NO, ,DANG PO
NI, MA LUS RGYUN DU

GNAS PA'I SANGS RGYAS TE, ,SEMS NI NGO BO NYID KYIS DAG PAS NA,
,DE NYID DRI MED MCHOG GI GO 'PHANG NGO, ` ,GNYIS PA RNAM DAG
BDE BA'I 'BRAS BU NI, GNYIS MED SEMS KYI SDONG BO DAM PA NI,
,KHAMS GSUM MA LUS KUN TU KHYAB BAR

@013B SONG; ;SNYING RJE'I ME TOG GZHAN PHAN 'BRAS BU 'DZIN,
,MING NI MCHOG TU GZHAN LA PHAN PA'O, ` ,GSUM PA STONG NYID
SNYING RJE'I SNYING PO NI, STONG PA'I SDONG PO DAM BA ME TOG
RGYAS, ,SNYING RJE DAM PA SNA TSOGS DU MAR LDAN, ,LHUN GYIS GRUB
PA PHYI

MA'I 'BRAS BU STE, ,BDE BA 'DI NI GZHAN PA'I SEMS MIN NO, ,STONG
BA'I SDONG PO DAM PA'I SNYING RJE MIN, ,GANG LA SLAR YANG RTZA
BA ME TOG LO 'DAB MED, ,DE LA DMIGS PAR BYED PA GANG YIN PA,
,DER LHUNG BAS NI YAN LAG MED PAR

'GYUR, ` ,BZHI PA GNYIS MED YE SHES RANG BZHIN NI, SA BON GCIG
LA SDONG PO GNYIS, ,RGYU MTSAN DE LAS 'BRAS BU GCIG ,DE YANG
DBYER MED GANG SEMS PA, ,DE NI 'KHOR DANG MYA NGAN 'DAS RNAMS
GROL, ` ,GSUM BA GZHAN PHAN LA GZHAN

DON SGRUB PAR DANG, GZHAN DON DOR BA DMAN PA'I LAM GNYIS, DANG
PO NI, GANG ZHIG 'DOD PA CAN GYI SKYE BO 'ONGS PA'I TSE, ,DE NI
RE BA MED NA GAL TE 'GRO BA NI, ,PHYI SGOR BOR BA'I KHAM PHOR
BLANGS NAS SU, ,DE BAS KHYIM THAB BOR NAS BSDAD PA RUNG, ` ,

GNYIS PA GZHAN DON DOR PA DMAN PA NI, GZHAN LA PHAN PA'I DON NI
MI BYED PA, ,'DOD PA PO LA SBYIN PA MI STER BA, ,'DI NI 'KHOR
BA'I 'BRAS BU GANG YIN 'ONGS, LO, ,DE BAS BDAG NYID BOR BAR BYAS
NA RUNG, ` ,GSUM BA MJUG

GI DON NI, RNAL 'BYOR GYI DBANG PHYUG CHEN PO DPAL SAR HA CHEN
PO'I ZHAL SNGA NAS MDZAD PA DO HA MDZOD CES BYA BA DE KHO NA
NYID RNAL DU MCHON PA DON DAM PA'I YI GE'O,, ,RGYA GAR GYI RJE
BTZUN BADZRA BA NI LA,

@014A *, ,BAL BO AA SUS ZHUS TE, RGYA DPE LA GTUGS TE RANG 'GYUR
DU BSGYUR BA, GTAN LA YANG DAG PAR BAB PA'O, ,RDZOGS SO,,
,,MKHAS GRUB CHEN PO SAR HAS MDZAD PA'I

DO HA MDZOD KYI KLU ZHES BYA BA LA KUN MKHYEN CHEN PO 'JAM
DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES MCHAN 'GREL GNANG BA 'DI YANG, RJE
NYID KYI PHYAG BRIS 'KHRUL MED LAS BSHUS TE BAR DU BSGRUBS BA
LEGS SO,, ,,

@014B [BLANK PAGE]
